"take by surprise" in Japanese

• 驚かせる
• 不意を突く

Definition

思いがけない出来事や行動で、人を驚かせること。相手が準備していない時によく使う。

Usage Notes (Japanese)

'驚かせる'や'不意を突く'はフォーマル・インフォーマル両方で使える。'be taken by surprise'のように受け身表現もよく使う。突然の出来事や知らせに合う。

Examples

The loud noise took me by surprise.

大きな音に**驚かされました**。

Her sudden visit took us by surprise.

彼女の突然の訪問には私たちも**驚かされました**。

The rainstorm took them by surprise during their walk.

散歩中の雨に彼らは**驚かされました**。

You really took me by surprise with that birthday party.

あの誕生日パーティーで本当に**驚かされました**。

The team's early goal took their opponents by surprise.

チームの早いゴールが相手を**驚かせました**。

I was taken by surprise when she knew all the answers.

彼女がすべての答えを知っていたので、私は**驚かされました**。