"take back" in Russian
Definition
Что-то вернуть владельцу или на прежнее место, или признать ошибку в сказанном/сделанном и отказаться от своих слов.
Usage Notes (Russian)
'вернуть товар', 'взять свои слова назад' часто используется; можно как буквально (про вещи), так и переносно (про слова). Применимо в формальной и неформальной речи.
Examples
Please take back this book to the library.
Пожалуйста, **верни** эту книгу в библиотеку.
I want to take back my broken phone to the store.
Я хочу **вернуть** свой сломанный телефон в магазин.
He didn't mean it and wants to take back what he said.
Он не это имел в виду и хочет сейчас **взять свои слова назад**.
Sorry, I didn't mean to hurt you. I take back everything I said.
Извини, я не хотел тебя обидеть. Я **беру обратно** всё, что сказал.
If the shoes don't fit, you can take back your purchase within 30 days.
Если обувь не подошла, вы можете **вернуть** покупку в течение 30 дней.
I wish I could take back what I did last night.
Жаль, что нельзя **вернуть** то, что я сделал прошлой ночью.