"take at face value" in Hindi

• जैसा कहा गया है वैसा ही मान लेना

Definition

किसी चीज़ को सिर्फ उसकी सतह पर देखकर सच मान लेना, बिना उसके गहरे अर्थ या सन्देह के।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा सलाह या चेतावनी के रूप में उपयोग होता है, कि केवल बाहरी दिखावे पर न जाएँ। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में आम। 'Take literally' जैसा है लेकिन पूर्णतः नहीं।

Examples

Don't take at face value everything you read online.

इंटरनेट पर पढ़ी हर बात को **जैसा कहा गया है वैसा ही** न मानो।

She tends to take at face value what her friends say.

वह आमतौर पर अपने दोस्तों की बातों को **वैसा ही मान लेती है**।

If you take at face value their offer, you might be disappointed.

अगर तुम उनकी पेशकश को **जैसा है वैसा ही मान लोगे**, तो शायद निराश हो जाओगे।

Sometimes it's smart not to take at face value what people promise.

कभी-कभी लोगों के वादों को **जैसा कहा गया है वैसा** न मानना बुद्धिमानी है।

He always tells jokes, so I never take at face value what he says.

वह हमेशा मजाक करता है, इसलिए मैं उसकी बातें कभी **वैसी नहीं मानता**।

You can't just take at face value those reviews—you have to read between the lines.

तुम सिर्फ उन समीक्षाओं को **जयसा है वैसा** न मानो—छुपा अर्थ भी देखो।