"take around" in Russian

• провести (по месту)
• показать (город и т.п.)

Definition

Кому-то показывать разные интересные или важные места в новом здании или городе.

Usage Notes (Russian)

Обычно выражение неформальное, используется, когда хотите провести гостей по интересным местам. Можно заменить на 'показать', 'провести', например, 'показать город'. Не путать с 'увести' или 'забрать'.

Examples

Can you take around the new students?

Ты можешь **провести** новых студентов по кампусу?

I will take around my friend when he visits.

Когда мой друг приедет, я **проведу его** по городу.

She loves to take around visitors in her city.

Она любит **показывать город** гостям.

My uncle offered to take me around when I arrived in Paris.

Когда я приехал в Париж, дядя предложил **показать мне город**.

Let me take you around and show you the best spots in town.

Давай я **проведу тебя** и покажу лучшие места в городе.

He spent the whole afternoon taking his cousin around the campus.

Он провёл весь день, **показывая кузену** университетский городок.