"take around" in Portuguese (PT)
Definition
Levar alguém a conhecer um local, mostrando-lhe as partes importantes ou interessantes, normalmente num sítio ou edifício novo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Take around' é informal e usado quando se mostra um local a alguém, geralmente um visitante. Costuma ser seguido por uma pessoa ('take someone around'). Não confundir com 'take away' (levar embora) ou 'take over' (assumir controlo). Pode ser usado como 'show around'.
Examples
Can you take around the new students?
Podes **levar** os novos alunos a conhecer?
I will take around my friend when he visits.
Vou **levar** o meu amigo a conhecer quando ele vier.
She loves to take around visitors in her city.
Ela adora **levar** visitantes a conhecer a sua cidade.
My uncle offered to take me around when I arrived in Paris.
O meu tio ofereceu-se para **me levar a conhecer** Paris quando cheguei.
Let me take you around and show you the best spots in town.
Deixa-me **levar-te a conhecer** e mostrar-te os melhores sítios da cidade.
He spent the whole afternoon taking his cousin around the campus.
Ele passou a tarde toda **a levar o primo a conhecer** o campus.