"take against" in Chinese (Simplified)

• 对……产生反感
• 不喜欢（无明显原因）

Definition

突然对某人或某事产生反感，通常没有明显原因。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达主要用于英式英语，略显正式或过时。常指对某人轻微或莫名的反感，很少指强烈憎恨。美式英语不常用。

Examples

She seemed to take against her new neighbor for no reason.

她似乎无缘无故地**对**新邻居**产生反感**。

Did you take against the idea after the meeting?

你在会议后**对**这个想法**产生反感**了吗？

Children sometimes take against certain foods for no reason at all.

孩子们有时会无缘无故地**不喜欢**某些食物。

I don't know why, but after last week, he really took against me.

我也不知道为什么，但上周以后，他真的**对我产生反感了**。

She tends to take against people who remind her of her old boss.

她往往会**对**让她想起前老板的人**产生反感**。

No matter what I did, the manager seemed to take against my suggestions.

无论我做什么，经理似乎总是**对**我的建议**有成见**。