"take against" in Bengali

• হঠাৎ অপছন্দ করা

Definition

কাউকে বা কিছুটা হঠাৎ অপছন্দ করা, সাধারণত স্পষ্ট কোনো কারণ ছাড়াই।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত এবং একটু আনুষ্ঠানিক বা পুরনো ধরনের। হালকা বা অজানা অস্বস্তির ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'take against someone' বেশি প্রচলিত। আমেরিকান ইংরেজিতে কম ব্যবহৃত।

Examples

She seemed to take against her new neighbor for no reason.

সে নতুন প্রতিবেশীর **প্রতি হঠাৎ অপছন্দ** করে ফেলল কোনও কারণ ছাড়াই।

Did you take against the idea after the meeting?

তুমি কি মিটিংয়ের পরে ওই ধারণাটির প্রতি **হঠাৎ অপছন্দ** পেলে?

Children sometimes take against certain foods for no reason at all.

শিশুরা কখনও কখনও কোনো কারণ ছাড়াই কিছু খাবারের **প্রতি হঠাৎ অপছন্দ** পেয়ে বসে।

I don't know why, but after last week, he really took against me.

আমি জানি না কেন, কিন্তু গত সপ্তাহের পর সে সত্যিই আমাকে **অপছন্দ করা শুরু করেছে**।

She tends to take against people who remind her of her old boss.

সে সাধারণত তাদের **অপছন্দ করা শুরু করে** যাদের দেখে তার পুরনো বসের কথা মনে পড়ে।

No matter what I did, the manager seemed to take against my suggestions.

আমি যাই করি না কেন, ম্যানেজার আমার পরামর্শের প্রতি **অপছন্দ দেখাতেন**।