"take against" in Arabic

• يأخذ موقفًا سلبيًا من
• يكره فجأة

Definition

فجأة كره شخصًا أو شيئًا، غالبًا بدون سبب واضح.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير شائع في الإنجليزية البريطانية وأكثر رسمية أو تقليدية إلى حد ما. غالبًا ما يشير إلى كراهية خفيفة أو بدون سبب واضح. قليل الاستخدام في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

She seemed to take against her new neighbor for no reason.

يبدو أنها **أخذت موقفًا سلبيًا من** جارتها الجديدة بلا سبب.

Did you take against the idea after the meeting?

هل **أخذت موقفًا سلبيًا من** الفكرة بعد الاجتماع؟

Children sometimes take against certain foods for no reason at all.

الأطفال أحيانًا **يأخذون موقفًا سلبيًا من** بعض الأطعمة دون سبب واضح.

I don't know why, but after last week, he really took against me.

لا أعرف لماذا، لكن بعد الأسبوع الماضي أصبح حقًا **يكرهني**.

She tends to take against people who remind her of her old boss.

تميل إلى **أن تأخذ موقفًا سلبيًا من** كل من يذكرها بمديرها السابق.

No matter what I did, the manager seemed to take against my suggestions.

مهما فعلت، بدا أن المدير دائمًا **يأخذ موقفًا سلبيًا من** اقتراحاتي.