"take after" in Portuguese (BR)
Definition
Parecer-se com um membro da família, especialmente em personalidade, caráter ou aparência física.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para semelhanças familiares (não para objetos). Usada geralmente com alguém: 'take after your mãe'. Diferente de 'look like' (apenas aparência); 'take after' inclui personalidade ou hábitos.
Examples
She takes after her father in height.
Ela **puxou ao** pai na altura.
My brother takes after our mother in personality.
Meu irmão **puxou à** nossa mãe no jeito de ser.
Do you take after your parents?
Você **puxou aos** seus pais?
People say I take after my aunt when it comes to cooking.
Dizem que eu **puxei à** minha tia na cozinha.
He really takes after his dad with that sense of humor.
Ele realmente **puxou ao** pai nesse senso de humor.
You totally take after your grandmother's artistic talent!
Você totalmente **puxou o talento** artístico da sua avó!