"take after" in Hindi

• पर जाना (स्वभाव या रूप में)

Definition

किसी परिवार के सदस्य के समान होना, खासकर स्वभाव, चरित्र या रूप में।

Usage Notes (Hindi)

असामान्य रूप से बोला जाता है, परिवार के सदस्यों के लिए ही इस्तेमाल होता है (वस्तुओं के लिए नहीं)। आमतौर पर व्यक्ति के साथ — 'take after your mother'। 'look like' (केवल रूप) से अलग, 'take after' में स्वभाव-आदतें भी आती हैं।

Examples

She takes after her father in height.

वह कद-काठी में अपने पिता **पर गई है**।

My brother takes after our mother in personality.

मेरा भाई स्वभाव में माँ **पर गया है**।

Do you take after your parents?

क्या तुम अपने माता-पिता **पर गए हो**?

People say I take after my aunt when it comes to cooking.

लोग कहते हैं कि मैं खाना बनाने में अपनी मौसी **पर गई हूँ**।

He really takes after his dad with that sense of humor.

उसका सेंस ऑफ ह्यूमर अपने पापा जैसा है, वह वही **पर गया है**।

You totally take after your grandmother's artistic talent!

तुम्हारी कला प्रतिभा तो पूरी तरह दादी **पर गई है**!