"take a swipe at" in Urdu

• تنقید کرنا
• طنزیہ حملہ کرنا

Definition

کسی پر تیز یا طنزیہ انداز میں زبانی تنقید کرنا یا حملہ کرنا۔ بعض اوقات یہ جسمانی حملہ کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے، لیکن عام طور پر لفظی تنقید کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی انداز میں، عموماً تیز، طنزیہ یا اشارتاً زبانی تنقید کے لئے استعمال ہوتی ہے۔ "take a dig at" یا "have a go at" جیسے جملوں سے ملتی جلتی ہے۔ جسمانی حملہ کا مطلب کم ہی ہوتا ہے۔

Examples

She took a swipe at her coworker's idea during the meeting.

اس نے میٹنگ میں اپنی ساتھی کے خیال پر **تنقید** کی۔

The article takes a swipe at the government's policies.

مضمون نے حکومت کی پالیسیوں پر **تنقید** کی ہے۔

He tried to take a swipe at me but missed.

اس نے مجھ پر **حملہ** کرنے کی کوشش کی، لیکن چوک گیا۔

Every time he opens his mouth, he takes a swipe at someone.

وہ جب بھی منہ کھولتا ہے، کسی نہ کسی پر **طنز** ضرور کرتا ہے۔

She couldn't resist taking a swipe at her ex during the interview.

وہ انٹرویو کے دوران اپنے سابق پر **طنز** کرنے سے باز نہ رہ سکی۔

The comedian loves to take a swipe at celebrities in his jokes.

کامیڈین کو اپنے لطیفوں میں سیلیبریٹیز پر **طنز کرنا** بہت پسند ہے۔