"take a swing at" in Bengali

• একটা ঘুষি মারা চেষ্টা করা
• চেষ্টা করা

Definition

কারো ওপর বা কোনো কিছুর ওপর হাত বা কোনো বস্তু দিয়ে আঘাত করার চেষ্টা করা। কথ্য ভাষায়, কোনো কিছু করার চেষ্টা করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'take a swing at someone' মানে কাউকে আঘাত করার চেষ্টা, আর 'take a swing at (doing something)' মানে নতুন কিছু করার চেষ্টা। সচরাচর কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক লেখায় নয়।

Examples

He tried to take a swing at the ball but missed.

সে বলে **একটা ঘুষি মারা চেষ্টা করেছিল** কিন্তু মিস করেছিল।

Don't take a swing at your brother.

তোমার ভাইকে **একটা ঘুষি মারা চেষ্টা কোরো না**।

She decided to take a swing at learning guitar.

সে গিটার শেখার চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

Mind if I take a swing at fixing your computer?

তোমার কম্পিউটার ঠিক করার চেষ্টা করতে পারি?

He got angry and tried to take a swing at me.

সে রেগে গিয়ে আমাকে **একটা ঘুষি মারা চেষ্টা করেছিল**।

This recipe looks tough, but I’ll take a swing at it.

এই রেসিপিটা কঠিন দেখাচ্ছে, কিন্তু আমি **চেষ্টা করব**।