"take a stand" in Chinese (Simplified)

• 表明立场
• 坚定立场

Definition

在重要问题上公开表达自己的立场，尤其是在别人可能不同意时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于你在争议或分歧中坚决表达自己的观点。多见于辩论、政治或社会议题。比“发表意见”更正式。常见搭配有“take a stand on/against/for”某事。

Examples

It's important to take a stand against bullying.

反对欺凌很重要，要**表明立场**。

Sometimes you have to take a stand for what you believe in.

有时候你必须为自己的信念**坚定立场**。

She decided to take a stand on the environmental issue.

她决定在环保问题上**表明立场**。

If no one is willing to take a stand, nothing will ever change.

如果没有人愿意**表明立场**，什么都不会改变。

He finally took a stand and spoke out at the meeting.

他终于**表明了立场**，在会议上发言了。

It takes courage to take a stand when everyone else stays silent.

当其他人都沉默时，**表明立场**需要勇气。