"take a stand on" in Korean
Definition
논란이 있는 문제에 대해 공개적으로 뚜렷한 의견이나 입장을 밝히고 지지하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 정치적, 윤리적, 사회적 사안에 사용. 중립이 아닌 뚜렷한 자기 입장을 표명할 때 쓰임. 'take a stand on', 'refuse to take a stand on' 등의 표현이 자주 등장.
Examples
It's important to take a stand on bullying at school.
학교에서 괴롭힘에 대해 **입장을 밝히는** 것이 중요하다.
She decided to take a stand on climate change.
그녀는 기후 변화에 대해 **입장을 밝히기로** 결정했다.
Leaders must sometimes take a stand on difficult issues.
리더는 때때로 어려운 문제에 대해 **입장을 취해야** 한다.
Many people are afraid to take a stand on controversial topics online.
많은 사람들이 온라인에서 논란이 되는 주제에 대해 **입장을 밝히는 것**을 두려워한다.
You can't always stay silent—you have to take a stand on what matters to you.
항상 침묵할 수는 없어—네게 중요한 일에 대해 **입장을 밝혀야** 해.
The company refused to take a stand on the new policy, which upset many employees.
회사는 새로운 정책에 대해 **입장을 밝히기를** 거부해서 많은 직원들이 실망했다.