"take a stand on" in Spanish
Definition
Expresar y apoyar públicamente una opinión o posición clara sobre un tema, especialmente si es debatido o controvertido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en temas políticos, éticos o sociales. Implica no quedarse neutral y dejar clara tu postura. Frases comunes: 'take a stand on', 'refuse to take a stand on'. Se utiliza en contextos formales e informales.
Examples
It's important to take a stand on bullying at school.
Es importante **tomar partido sobre** el acoso escolar.
She decided to take a stand on climate change.
Ella decidió **posicionarse sobre** el cambio climático.
Leaders must sometimes take a stand on difficult issues.
Los líderes a veces deben **tomar partido sobre** temas difíciles.
Many people are afraid to take a stand on controversial topics online.
Mucha gente tiene miedo de **posicionarse sobre** temas polémicos en internet.
You can't always stay silent—you have to take a stand on what matters to you.
No siempre puedes quedarte callado, tienes que **tomar partido sobre** lo que te importa.
The company refused to take a stand on the new policy, which upset many employees.
La empresa se negó a **posicionarse sobre** la nueva política, lo que molestó a muchos empleados.