"take a stand on" in Chinese (Traditional)

對…表明立場對…採取立場

Definition

公開表達並支持自己在某個議題上的明確立場，特別是在有爭議或討論的問題上。

常用於政治、道德、社會等議題。強調明確表態，而不是保持中立。常見詞組: “take a stand on”、“refuse to take a stand on”。可用於正式及非正式場合。

It's important to take a stand on bullying at school.

在學校裡，對霸凌問題**表明立場**很重要。

She decided to take a stand on climate change.

她決定**對氣候變遷表明立場**。

Leaders must sometimes take a stand on difficult issues.

領導者有時必須**對困難的議題採取立場**。

Many people are afraid to take a stand on controversial topics online.

許多人害怕在網上**對有爭議的話題表明立場**。

You can't always stay silent—you have to take a stand on what matters to you.

你不能總是保持沈默——你必須**對你在意的事表明立場**。

The company refused to take a stand on the new policy, which upset many employees.

公司拒絕**對新政策表明立場**，這讓很多員工不滿。