"take a potshot at" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi düşünmeden, haksızca ve genellikle yalnızca kötü niyetle veya onaylamadığını göstermek için eleştirmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî ve olumsuz dille kullanılır. Eleştirinin haksız yere ve özensizce yapıldığını ima eder. 'Laf sokmak' ya da 'yersiz eleştiri' ile benzer.
Examples
It's easy to take a potshot at others online.
İnternette başkalarını **yersiz eleştiri yapmak** kolaydır.
He likes to take potshots at politicians.
Siyasetçilere **laf sokmak** hoşuna gider.
Don’t take a potshot at her just because you’re upset.
Sadece sinirlisin diye ona **laf sokma**.
Every time he loses an argument, he takes a potshot at my ideas.
Her tartışmayı kaybettiğinde, benim fikirlerime **laf sokar**.
Some critics love to take potshots at popular movies just to seem unique.
Bazı eleştirmenler sadece farklı görünmek için popüler filmlere **yersiz eleştiri yapar**.
If you take a potshot at everyone who disagrees with you, you'll lose friends fast.
Fikrini beğenmeyen herkese **laf sokarsan**, hızla arkadaşlarını kaybedersin.