"take a potshot at" in Indonesian
Definition
Mengkritik seseorang atau sesuatu secara sembarangan atau tidak adil, biasanya hanya untuk menunjukkan ketidaksukaan atau niat buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dan bernuansa negatif; kritik seringkali tanpa dasar yang jelas. Sering ditemukan dalam pembicaraan tentang politikus, selebriti, atau di tempat kerja.
Examples
It's easy to take a potshot at others online.
Sangat mudah **mengkritik sembarangan** orang lain di internet.
He likes to take potshots at politicians.
Dia suka **menyindir** para politikus.
Don’t take a potshot at her just because you’re upset.
Jangan **mengkritik sembarangan** dia cuma karena kamu kesal.
Every time he loses an argument, he takes a potshot at my ideas.
Setiap kali dia kalah berdebat, dia **menyindir** ide-ideku.
Some critics love to take potshots at popular movies just to seem unique.
Beberapa kritikus suka **menyindir** film populer hanya agar terlihat unik.
If you take a potshot at everyone who disagrees with you, you'll lose friends fast.
Jika kamu **mengkritik sembarangan** semua orang yang tidak setuju denganmu, kamu akan cepat kehilangan teman.