"take a hit" in Bengali

• ক্ষতি হওয়া
• ধকল খাওয়া
• সিগারেটের টান নেওয়া

Definition

কিছু কারণে আর্থিক, শারীরিক বা মানসিক ক্ষতির সম্মুখীন হওয়া; অপ্রাতিষ্ঠানিক ভাষায়, সিগারেট বা অনুরূপ থেকে টান নেওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অর্থনৈতিক পরিস্থিতি, মানসিক বা শারীরিক ক্ষতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'take a hit' কথাটি আর্থিক ক্ষতির জন্য খুব প্রচলিত। কথ্য ভাষায় সিগারেট বা গাঁজা টানার জন্যও ব্যবহৃত হয়। শারীরিক আঘাত বোঝাতে নয়।

Examples

The team's confidence took a hit after they lost the game.

দলটি ম্যাচ হারার পরে তাদের আত্মবিশ্বাসে বেশ **ধকল খেয়েছে**।

The company took a hit when sales dropped last year.

গত বছর বিক্রি কমে যাওয়ায় কোম্পানিটি বেশ **ক্ষতি হয়েছে**।

My reputation really took a hit after that rumor spread.

ঐ গুজব ছড়িয়ে পড়ার পর আমার সুনাম সত্যিই **ধকল খেয়েছে**।

Can I take a hit of your cigarette?

তোমার সিগারেট থেকে আমি কি একটা **টান নিতে** পারি?

Gas prices always take a hit when there's political trouble.

রাজনৈতিক অস্থিরতা হলে গ্যাসের দাম সবসময়ই **ক্ষতি হয়**।

My savings really took a hit after I lost my job.

চাকরি হারানোর পর আমার সঞ্চয়ে সত্যিই **ক্ষতি হয়েছে**।