"take a hard line" in Chinese (Traditional)

• 採取強硬立場

Definition

在談判或討論中採取嚴格、堅定、不妥協的立場。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於政治或商業場合，指對某事堅決不妥協。常見用法有 'take a hard line on/against'，展現強烈、堅定的態度。

Examples

The company decided to take a hard line on lateness.

公司決定對遲到問題**採取強硬立場**。

Teachers sometimes need to take a hard line to keep order.

老師有時需要**採取強硬立場**來維持秩序。

The government chose to take a hard line against corruption.

政府選擇**採取強硬立場**打擊貪污。

If you take a hard line with your kids all the time, it can hurt your relationship.

如果你總是對孩子**採取強硬立場**，關係可能會受影響。

Our manager tends to take a hard line on deadlines, so don’t expect any extensions.

我們的經理對截止日期**採取強硬立場**，所以別指望延期。

They really took a hard line during the negotiations, refusing to compromise at all.

他們在談判中確實**採取了強硬立場**，完全不妥協。