"take a gander" in Russian

взглянутьпосмотреть (неформально)

Definition

Это очень неформальное выражение, чтобы предложить кому-то быстро или бегло посмотреть на что-то интересное или новое.

Очень разговорное слово, в официальных ситуациях не подходит. Обычно говорят: 'взгляни на это'.

Come take a gander at this picture.

Подойди **взгляни** на эту фотографию.

I stopped to take a gander at the new shop downtown.

Я остановился, чтобы **взглянуть** на новый магазин в центре.

Can you take a gander at my essay before I turn it in?

Можешь **взглянуть** на моё эссе перед сдачей?

Mind if I take a gander at those tickets?

Можно я **взгляну** на эти билеты?

You have to take a gander at this website—it’s hilarious!

Ты должен **взглянуть** на этот сайт — он очень смешной!

Before you leave, take a gander at the garden out back—it’s beautiful right now.

Перед уходом не забудь **взглянуть** на сад сзади — сейчас там очень красиво.