"take a gander" in Portuguese (PT)

dar uma olhadela

Definition

É uma forma informal de dizer 'dar uma olhadela' ou 'olhar rapidamente para algo, normalmente por curiosidade'.

Muito informal, geralmente dito em conversas. Costuma aparecer com 'at': 'take a gander at this'. Não é adequado para uso formal.

Come take a gander at this picture.

Vem **dar uma olhadela** a esta foto.

I stopped to take a gander at the new shop downtown.

Parei para **dar uma olhadela** na nova loja no centro.

Can you take a gander at my essay before I turn it in?

Podes **dar uma olhadela** ao meu ensaio antes de eu entregar?

Mind if I take a gander at those tickets?

Importas-te que eu **dê uma olhadela** aos bilhetes?

You have to take a gander at this website—it’s hilarious!

Tens de **dar uma olhadela** a este site—é muito engraçado!

Before you leave, take a gander at the garden out back—it’s beautiful right now.

Antes de ires embora, **dá uma olhadela** ao jardim das traseiras—está lindo agora.