"take a gander" in Japanese

ちょっと見るのぞく

Definition

カジュアルな場面で誰かに何かをちょっと見てみてと促すフレーズです。

とてもカジュアルな言い方で、会話や友達同士で使われます。フォーマルな場面ではふさわしくありません。よく「at」とセットで使います。

Come take a gander at this picture.

ちょっとこの写真を**見てみて**。

I stopped to take a gander at the new shop downtown.

新しいお店を**ちょっと見て**止まりました。

Can you take a gander at my essay before I turn it in?

レポートを提出する前に**ちょっと見て**もらえる？

Mind if I take a gander at those tickets?

そのチケット、**ちょっと見て**もいい？

You have to take a gander at this website—it’s hilarious!

このウェブサイト**ちょっと見て**みてよ、めっちゃ面白いから！

Before you leave, take a gander at the garden out back—it’s beautiful right now.

帰る前に、裏庭の庭を**ちょっと見て**いってね。今すごくきれいだよ。