"take a dive" in Chinese (Simplified)

• 假装失败
• 故意输
• 暴跌（金融）

Definition

有意输掉比赛、竞争或情况，常用于体育或商业中。也可以指突然崩盘，尤其在金融领域。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，用于体育和金融领域。体育中常带作弊含义；金融中指暴跌。不用于实际跳水或游泳动作。

Examples

The boxer was paid to take a dive in the third round.

那名拳击手被付钱在第三回合**假装失败**。

The company’s stock took a dive after the bad news.

公司股票在坏消息出来后**暴跌**了。

Some players might take a dive to help their friends win.

有些球员可能会**假装失败**好让朋友获胜。

After the scandal, several politicians' reputations took a dive.

丑闻后，几位政客的声誉**一落千丈**。

Some people believe teams take a dive to get better draft picks.

有人认为球队会**故意输球**来获得更好的选秀权。

Sales really took a dive once the new competitor arrived.

自从新竞争对手出现后，销售额真的**暴跌了**。