"take a bullet" in Urdu

گولی کھانا (کسی کے لیے)بڑی قربانی دینا

Definition

کسی کو بچانے کے لیے خود پر گولی لینا۔ مجازی طور پر، کسی کے لیے بڑی قربانی دینا یا خطرہ مول لینا بھی کہا جاتا ہے۔

یہ جملہ وفاداری یا بڑی قربانی کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے، چھوٹے کاموں کے لیے نہیں۔ بعض اوقات مذاق میں بھی کہا جاتا ہے۔

He would take a bullet for his best friend.

وہ اپنے سب سے اچھے دوست کے لیے **گولی کھانے** کو تیار ہے۔

Would you take a bullet for your family?

کیا آپ اپنے خاندان کے لیے **گولی کھائیں گے**؟

In movies, heroes often take a bullet to save someone.

فلموں میں ہیرو اکثر کسی کو بچانے کے لیے **گولی کھاتے ہیں**۔

I know you’d take a bullet for me, and I appreciate that.

میں جانتا ہوں کہ آپ میرے لیے **گولی کھا لیں گے**، اور میں اس کی قدر کرتا ہوں۔

She’d take a bullet if it meant protecting her kids.

وہ اپنے بچوں کو بچانے کے لیے **گولی کھا لے گی**۔

You don’t have to take a bullet for your coworkers—just help out when you can.

آپ کو اپنے ساتھیوں کے لیے **گولی کھانے** کی ضرورت نہیں—جہاں ہو سکے مدد کر دیں۔