"take a bullet" in Bengali
Definition
কারও জন্য ইচ্ছে করে গুলিবিদ্ধ হওয়া, বিশেষত তাকে বাঁচাতে। রূপক অর্থে, কারও জন্য বড় ত্যাগ বা ঝুঁকি নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি কারও প্রতি গভীর আনুগত্য বা বড় ত্যাগ বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত ছোটখাটো সাহায্য বোঝাতে নয়। মাঝে মাঝে মজার ছলে ব্যবহার হতে পারে।
Examples
He would take a bullet for his best friend.
সে তার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর জন্য **গুলিবিদ্ধ** হতে রাজি।
Would you take a bullet for your family?
তুমি কি তোমার পরিবারের জন্য **গুলিবিদ্ধ** হতে পারবে?
In movies, heroes often take a bullet to save someone.
সিনেমায়, নায়করা প্রায়ই কাউকে বাঁচাতে **গুলিবিদ্ধ** হন।
I know you’d take a bullet for me, and I appreciate that.
আমি জানি তুমি আমার জন্য **গুলিবিদ্ধ** হতে পারবে, এটা আমার খুবই কৃতজ্ঞ।
She’d take a bullet if it meant protecting her kids.
তার সন্তানদের রক্ষার জন্য সে **গুলিবিদ্ধ** হতেও রাজি।
You don’t have to take a bullet for your coworkers—just help out when you can.
তোমাকে তোমার সহকর্মীদের জন্য **গুলিবিদ্ধ** হতে হবে না—শুধু যখন পারো সাহায্য করো।