"take a breather" in Indonesian

ngambil napas sebentaristirahat sebentar

Definition

Setelah beraktivitas atau merasa lelah, beristirahat sebentar untuk memulihkan tenaga.

Ekspresi ini santai, biasa dipakai setelah kerja atau aktivitas berat. Lebih singkat daripada 'istirahat', cocok untuk waktu luang yang cepat.

Let's take a breather before starting the next exercise.

Ayo **ngambil napas sebentar** sebelum mulai latihan berikutnya.

You look tired. You should take a breather.

Kamu kelihatan capek. Kamu sebaiknya **istirahat sebentar**.

I need to take a breather after climbing the stairs.

Setelah naik tangga, aku harus **ngambil napas sebentar**.

Can we take a breather? My brain needs a break from all this math.

Boleh kita **istirahat sebentar**? Otakku butuh jeda dari semua matematika ini.

I just need to take a breather—it's been a crazy morning.

Aku cuma perlu **ngambil napas sebentar**—pagi ini benar-benar sibuk.

Why don't you take a breather while I finish up here?

Kenapa kamu nggak **istirahat sebentar** saja sementara aku selesaikan di sini?