"take a breather" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer uma pausa breve para descansar, especialmente após algo cansativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente após esforço físico ou mental. Parecida com "fazer uma pausa", mas costuma ser mais curta e imediata. Muito comum em conversas do dia a dia.
Examples
Let's take a breather before starting the next exercise.
Vamos **dar uma pausa** antes do próximo exercício.
You look tired. You should take a breather.
Você parece cansado. Deveria **dar uma pausa**.
I need to take a breather after climbing the stairs.
Preciso **dar uma pausa** depois de subir as escadas.
Can we take a breather? My brain needs a break from all this math.
Podemos **dar uma pausa**? Meu cérebro precisa descansar de tanta matemática.
I just need to take a breather—it's been a crazy morning.
Só preciso **dar uma pausa**—minha manhã foi uma loucura.
Why don't you take a breather while I finish up here?
Por que você não **dá uma pausa** enquanto eu termino aqui?