"take a breather" in Chinese (Traditional)

喘口氣休息一下

Definition

做完累人的事情後，短暫地停下來休息一下。

非正式用語，常用於體力或腦力勞動之後。比「休息」時間更短，強調快速度恢復精神。

Let's take a breather before starting the next exercise.

我們先**喘口氣**，再做下一個練習。

You look tired. You should take a breather.

你看起來很累，應該**休息一下**。

I need to take a breather after climbing the stairs.

爬樓梯後，我需要**喘口氣**。

Can we take a breather? My brain needs a break from all this math.

我們可以**休息一下**嗎？我的腦袋要被這麼多數學弄壞了。

I just need to take a breather—it's been a crazy morning.

我只想**喘口氣**——今天早上實在太瘋狂了。

Why don't you take a breather while I finish up here?

你要不要**休息一下**，我來結束這裡的工作？