"take a backseat" in Urdu

• پس منظر میں جانا
• پیچھے ہٹنا

Definition

کسی اور کو اہم یا مرکزی کردار دے کر خود کو پیچھے کرنا، یا مرکزِ توجہ نہ رہنا۔ یہ عموماً اپنی مرضی سے ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے۔ عام طور پر کام، گروپ یا رشتوں میں جب کوئی رہنمائی سے دستبردار ہوتا ہے استعمال ہوتا ہے۔ 'take a backseat to' کا مطلب کم اہمیت دینا ہوتا ہے۔

Examples

Sometimes it's better to take a backseat and let others decide.

کبھی کبھی بہتر ہے کہ آپ **پس منظر میں چلے جائیں** اور دوسروں کو فیصلہ کرنے دیں۔

She decided to take a backseat in the project and help quietly.

اس نے منصوبے میں **پس منظر میں جانے** اور چپ چاپ مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔

After his promotion, his old responsibilities took a backseat.

ترقی کے بعد اس کی پرانی ذمہ داریاں **پس منظر میں چلی گئیں**۔

I don't mind taking a backseat—I'm happy letting others shine.

مجھے **پس منظر میں جانا** برا نہیں لگتا—مجھے خوشی ہے کہ دوسرے نمایاں ہوں۔

He hates taking a backseat to anyone at work.

وہ کام پر کسی کے **پس منظر میں جانے** کو سخت ناپسند کرتا ہے۔

Once the kids arrived, our travel plans took a backseat to family needs.

بچوں کے آنے کے بعد ہماری سفری منصوبہ بندی **گھریلو ضروریات کے مقابلے میں پیچھے چلی گئی**۔