"take a backseat" in Indonesian
Definition
Membiarkan orang lain mengambil peran utama dan memilih untuk tidak menjadi pusat perhatian atau pemimpin. Sering digunakan saat sengaja bersikap lebih pasif.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai dalam pekerjaan atau hubungan ketika sengaja tidak menjadi pemimpin. 'Take a backseat to' berarti mendahulukan sesuatu atau seseorang.
Examples
Sometimes it's better to take a backseat and let others decide.
Kadang-kadang lebih baik **mundur ke belakang** dan membiarkan orang lain yang memutuskan.
She decided to take a backseat in the project and help quietly.
Dia memutuskan untuk **mundur ke belakang** dalam proyek dan membantu secara diam-diam.
After his promotion, his old responsibilities took a backseat.
Setelah dipromosikan, tanggung jawab lamanya **mundur ke belakang**.
I don't mind taking a backseat—I'm happy letting others shine.
Saya tidak masalah **mundur ke belakang**—saya senang membiarkan orang lain bersinar.
He hates taking a backseat to anyone at work.
Dia benci **mundur ke belakang dari** siapa pun di tempat kerja.
Once the kids arrived, our travel plans took a backseat to family needs.
Setelah anak-anak lahir, rencana perjalanan kami **mundur ke belakang demi kebutuhan keluarga**.