"take a backseat" in Bengali
Definition
কাউকে গুরুত্ব দিতে বা নেতৃত্ব দিতে দেওয়া, নিজে কেন্দ্রে না থেকে কম গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেওয়া। এটি নিজেই কম সক্রিয় থাকার সিদ্ধান্ত বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, দলগত কাজ বা সম্পর্কে প্রায় ব্যবহার হয়। 'take a backseat to' অর্থ কাউকে বা কিছুতে কম গুরুত্ব পাওয়া। সাধারণত ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Sometimes it's better to take a backseat and let others decide.
কখনও কখনও অন্যদের সিদ্ধান্ত নিতে দেওয়া আর **পিছনের আসনে বসা** ভালো।
She decided to take a backseat in the project and help quietly.
সে এই প্রকল্পে **পিছনের আসনে বসার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং চুপিসারে সাহায্য করেছিল।
After his promotion, his old responsibilities took a backseat.
প্রোমোশন পাওয়ার পর, তার আগের দায়িত্বগুলি **পিছনের আসনে চলে গেল**।
I don't mind taking a backseat—I'm happy letting others shine.
আমি **পিছনের আসনে বসতে** অস্বস্তি বোধ করি না—আমি খুশি যে অন্যরা উজ্জ্বল হতে পারছে।
He hates taking a backseat to anyone at work.
সে অফিসে কারো **পিছনের আসনে বসতে** ঘৃণা করে।
Once the kids arrived, our travel plans took a backseat to family needs.
বাচ্চারা আসার পর, আমাদের ভ্রমণ পরিকল্পনা **পরিবারের প্রয়োজনের পিছনে চলে গেল**।