"tailwinds" in Urdu

• پیچھے سے آنے والی ہوا
• سازگار حالات

Definition

پیچھے سے آنے والی ہوا وہ ہوا ہے جو پیچھے سے آ کر کسی چیز کو تیز تر چلنے میں مدد دیتی ہے، جیسے ہوائی جہاز یا دوڑنے والے کے لیے۔ یہ ایسی صورتحال یا عوامل کو بھی ظاہر کرتا ہے جو کامیابی میں مدد دیتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر دونوں معنوں میں آتا ہے: ہوابازی و کھیل میں حقیقی ہوا اور کاروبار یا زندگی میں سازگار حالات۔ اس کا اُلٹ 'headwinds' (رکاوٹ) ہے۔ 'Strong tailwinds' کا مطلب بہت سازگار حالات ہیں۔

Examples

The airplane flew faster because of strong tailwinds.

ہوائی جہاز نے تیز **پیچھے سے آنے والی ہوا** کی وجہ سے زیادہ تیزی سے پرواز کی۔

Runners enjoy tailwinds during a race.

دوڑنے والے ریس کے دوران **پیچھے سے آنے والی ہوا** سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

Good weather gave the sailors perfect tailwinds.

اچھے موسم نے ملاحوں کو بہترین **پیچھے سے آنے والی ہوا** دی۔

The company grew quickly, thanks to economic tailwinds.

معاشی **سازگار حالات** کی وجہ سے کمپنی تیزی سے بڑھی۔

If we have tailwinds like this, we'll finish the project early.

اگر ہمیں ایسی **پیچھے سے آنے والی ہوا** ملتی رہے تو ہم پروجیکٹ جلد مکمل کرلیں گے۔

After years of struggling, finally some tailwinds came our way.

کئی سالوں کی جدوجہد کے بعد آخرکار کچھ **سازگار حالات** ہمارے راستے میں آئے۔