"tailwinds" in Spanish
Definition
Un viento de cola es el viento que sopla desde atrás y ayuda a que un objeto se mueva más rápido, como un avión o un corredor. También puede referirse a cualquier situación o factor que favorece el progreso o éxito.
Usage Notes (Spanish)
'Tailwinds' se usa tanto en sentido literal (aviación, deportes) como figurado (negocios, vida). Su opuesto es 'headwinds' (obstáculos). En negocios se dice 'strong tailwinds' para referirse a condiciones favorables.
Examples
The airplane flew faster because of strong tailwinds.
El avión voló más rápido gracias a los fuertes **vientos de cola**.
Runners enjoy tailwinds during a race.
Los corredores disfrutan de **vientos de cola** durante una carrera.
Good weather gave the sailors perfect tailwinds.
El buen clima dio a los marineros perfectos **vientos de cola**.
The company grew quickly, thanks to economic tailwinds.
La empresa creció rápidamente gracias a los **vientos de cola** económicos.
If we have tailwinds like this, we'll finish the project early.
Si tenemos **vientos de cola** como estos, terminaremos el proyecto antes.
After years of struggling, finally some tailwinds came our way.
Después de años de lucha, por fin llegaron algunos **vientos de cola**.