"tailwinds" in Korean

순풍호의적인 조건

Definition

‘순풍’은 뒤에서 부는 바람으로, 이동을 더 빠르게 돕는 바람입니다. 비유적으로는 성공이나 발전을 돕는 유리한 조건을 의미하기도 합니다.

‘순풍’은 비행이나 스포츠뿐만 아니라 비유적으로도 많이 사용합니다. 반의어로는 ‘역풍’(장애 요소)가 있습니다. ‘Strong tailwinds’는 매우 유리한 조건임을 나타냅니다.

The airplane flew faster because of strong tailwinds.

비행기는 강한 **순풍** 덕분에 더 빨리 날았다.

Runners enjoy tailwinds during a race.

주자들은 경주 중에 **순풍**을 즐긴다.

Good weather gave the sailors perfect tailwinds.

좋은 날씨는 선원들에게 완벽한 **순풍**을 제공했다.

The company grew quickly, thanks to economic tailwinds.

경제적 **호의적인 조건** 덕분에 회사가 빠르게 성장했다.

If we have tailwinds like this, we'll finish the project early.

이런 **순풍**을 받으면 프로젝트를 일찍 끝낼 수 있을 거예요.

After years of struggling, finally some tailwinds came our way.

수년간의 고생 끝에 마침내 우리에게도 **호의적인 조건**이 찾아왔다.