"tailwind" in Russian
Definition
Попутный ветер — это ветер, дующий в спину и помогающий двигаться быстрее или легче. Также это выражение используют для обозначения поддержки или выгодного положения.
Usage Notes (Russian)
Авиация, парусный спорт и велоспорт — это основные сферы применения. В переносном смысле означает поддержку ('tailwind в проекте' — удачные условия). Противоположное понятие — 'headwind' (трудности).
Examples
The plane flew faster because of the tailwind.
Самолёт летел быстрее благодаря **попутному ветру**.
Cyclists enjoy riding with a tailwind.
Велосипедисты любят ехать с **попутным ветром**.
A tailwind can make sailing much easier.
**Попутный ветер** делает парусный спорт намного проще.
Thanks to a strong tailwind, we arrived at our destination early.
Благодаря сильному **попутному ветру** мы прибыли раньше назначенного времени.
The economy finally got a tailwind after years of slow growth.
После многих лет медленного роста экономика наконец получила **благоприятный импульс**.
With a bit of a tailwind, our team should finish the project ahead of schedule.
С небольшим **благоприятным обстоятельством** наша команда может завершить проект раньше срока.