"tailwind" in Korean

순풍

Definition

순풍은 뒤에서 앞으로 부는 바람으로, 이동을 더 빠르고 쉽게 만들어줍니다. 비유적으로는 어떤 일을 유리하게 만들어주는 지원이나 좋은 조건을 의미하기도 합니다.

항공, 요트, 자전거에서 많이 쓰입니다. 비유적으로는 '순풍을 받다'처럼 지원이나 유리한 상황을 의미합니다. 반대말은 '역풍'(headwind)입니다.

The plane flew faster because of the tailwind.

비행기가 **순풍** 덕분에 더 빨리 날았다.

Cyclists enjoy riding with a tailwind.

사이클리스트는 **순풍**과 함께 달리는 것을 좋아한다.

A tailwind can make sailing much easier.

**순풍**이면 요트 타기가 훨씬 쉬워진다.

Thanks to a strong tailwind, we arrived at our destination early.

강한 **순풍** 덕분에 일찍 목적지에 도착했다.

The economy finally got a tailwind after years of slow growth.

오랜 저성장 후 경제가 마침내 **순풍**을 받았다.

With a bit of a tailwind, our team should finish the project ahead of schedule.

약간의 **순풍**만 있어도 우리 팀은 일정보다 일찍 프로젝트를 마칠 수 있다.