"tailwind" in Japanese

追い風

Definition

追い風とは、背中から吹いてきて前進を助ける風のことです。比喩的には、物事を有利に進める追い風やサポートの意味でも使います。

航空や自転車、船などの分野でよく使われます。比喩的にはサポートや追い風になる条件という意味です。反対語は「向かい風（headwind）」です。

The plane flew faster because of the tailwind.

**追い風**のおかげで飛行機はより速く飛びました。

Cyclists enjoy riding with a tailwind.

サイクリストは**追い風**で走るのを楽しみます。

A tailwind can make sailing much easier.

**追い風**があると、帆走がとても楽になります。

Thanks to a strong tailwind, we arrived at our destination early.

強い**追い風**のおかげで、目的地に早く到着できました。

The economy finally got a tailwind after years of slow growth.

長年の低成長の末、経済はようやく**追い風**を受けた。

With a bit of a tailwind, our team should finish the project ahead of schedule.

すこし**追い風**があれば、私たちのチームは予定より早くプロジェクトを終えられるでしょう。