"tailoring" in Arabic

• الخياطة
• التفصيل

Definition

حرفة أو عمل صنع أو إصلاح أو تعديل الملابس، خاصة لتناسب شخصاً معيناً. يمكن أن تعني أيضاً تخصيص شيء ما ليناسب احتياجات شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في مجال الأزياء والملابس، ويشير إلى الفعل أو المهارة. عبارات شائعة: 'خياطة عالية الجودة'، 'خدمات التفصيل'. يمكن أن يُستخدم مجازياً لتخصيص الخدمات أو المنتجات.

Examples

My uncle has a tailoring shop in the city.

عمي لديه محل **خياطة** في المدينة.

Good tailoring can make your clothes fit perfectly.

الخياطة **الجيدة** تجعل ملابسك ملائمة تماماً.

She is learning tailoring at school.

هي تتعلم **الخياطة** في المدرسة.

The suit looks amazing because of the custom tailoring.

البدلة تبدو رائعة بفضل **التفصيل المخصص**.

They offer tailoring services for all types of clothing.

يقدمون خدمات **الخياطة** لكل أنواع الملابس.

Modern businesses focus on tailoring solutions to customer needs.

تركز الشركات الحديثة على **تخصيص** الحلول حسب احتياجات العملاء.