"tailored" in Japanese

仕立てられたカスタマイズされた

Definition

特定の人や目的のために特別に作られたり調整されたもの。主に服やサービスについて使われます。

フォーマルな場面でよく使います。'tailored suit'はオーダーメイドのスーツ、'tailored solution'は個別対応の解決策という意味です。

He wore a tailored suit to the interview.

彼は面接に**仕立てられた**スーツを着て行きました。

We offer tailored solutions for each customer.

私たちはお客様ごとに**カスタマイズされた**解決策を提供します。

This course is tailored to beginners.

このコースは初心者向けに**カスタマイズされた**ものです。

The doctor gave me a tailored treatment plan just for my needs.

医者は私のために**カスタマイズされた**治療計画を作ってくれました。

You can get a tailored shirt made at that shop downtown.

あの街の店で**仕立てられた**シャツを作ってもらえます。

Their training programs are tailored for busy professionals.

彼らの研修プログラムは忙しい社会人向けに**カスタマイズされています**。