"tailored" in Portuguese (BR)
Definition
Algo feito, desenhado ou adaptado especialmente para uma pessoa, finalidade ou necessidade específica. Muito usado para roupas ou serviços.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal ou semiformal. Comum em 'roupa sob medida', 'solução sob medida', 'abordagem adaptada'. Pode ser literal (vestuário) ou figurativo (serviços, métodos). 'Tailor-made' é muito parecido no uso.
Examples
He wore a tailored suit to the interview.
Ele usava um terno **sob medida** na entrevista.
We offer tailored solutions for each customer.
Oferecemos soluções **sob medida** para cada cliente.
This course is tailored to beginners.
Este curso é **adaptado** para iniciantes.
The doctor gave me a tailored treatment plan just for my needs.
O médico me deu um plano de tratamento **sob medida** para minhas necessidades.
You can get a tailored shirt made at that shop downtown.
Você pode fazer uma camisa **sob medida** naquela loja do centro.
Their training programs are tailored for busy professionals.
Os programas de treinamento deles são **sob medida** para profissionais ocupados.