"tail off" in Turkish
Definition
Bir şeyin zamanla giderek azalması, hafiflemesi veya sonunda tamamen bitmesi durumu.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan durumlarda, sesin, sayının veya etkinliğin yavaşça azalıp bitmesini anlatmak için kullanılır. Hayvan kuyruğu ile ilgisi yoktur. 'his voice tailed off' gibi örneklerde sık görülür.
Examples
The crowd noise began to tail off after the final goal.
Son golün ardından kalabalık gürültüsü **yavaş yavaş azaldı**.
Her voice tailed off as she got tired.
Yorulunca sesi **giderek azaldı**.
The sales numbers tailed off at the end of the year.
Yıl sonunda satış rakamları **giderek azaldı**.
Let’s wait here until the rain tails off a bit.
Yağmur biraz **azalana kadar** burada bekleyelim.
His enthusiasm really tailed off after the first week.
İlk haftadan sonra hevesi gerçekten **giderek azaldı**.
The meeting discussion just tailed off because no one had anything new to add.
Toplantıdaki tartışma, kimsenin yeni bir şey söylememesiyle **yavaş yavaş sona erdi**.