"tail back" in Japanese

• 渋滞になる

Definition

特に車や人で長い列ができて進まなくなること。渋滞や行列が伸びている場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で使われるややフォーマルな表現。渋滞や行列を説明するときにニュースや交通情報でよく使われます。アメリカ英語では 'back up' の方が一般的です。

Examples

Cars began to tail back after the accident.

事故の後、車が**渋滞し始めた**。

The traffic will tail back for miles during rush hour.

ラッシュアワーになると交通渋滞が何キロも**続く**。

People started to tail back outside the concert hall.

コンサートホールの外に人が**長く並び始めた**。

It was raining and the cars just kept tailing back along the motorway.

雨の中、高速道路に車がどんどん**渋滞していた**。

If there’s an accident up ahead, traffic will tail back pretty quickly.

前で事故が起きたら、すぐに交通が**渋滞する**よ。

We were late because the roadworks made the traffic tail back for ages.

道路工事のせいで交通が長時間**渋滞してて**遅刻した。