"tail back" in Indonesian
Definition
Membentuk antrean panjang atau mengalami kemacetan, biasanya digunakan untuk lalu lintas kendaraan atau orang yang menunggu. Dipakai saat antrean bertambah panjang dan bergerak lambat.
Usage Notes (Indonesian)
Utamanya istilah bahasa Inggris Britania, cukup formal, banyak dipakai dalam laporan lalu lintas atau berita tentang kemacetan. Dalam bahasa Inggris Amerika, lebih sering digunakan 'back up'. Tidak digunakan untuk benda mati.
Examples
Cars began to tail back after the accident.
Setelah kecelakaan, mobil mulai **mengantri panjang**.
The traffic will tail back for miles during rush hour.
Selama jam sibuk, lalu lintas akan **mengantri panjang** hingga bermil-mil.
People started to tail back outside the concert hall.
Orang-orang mulai **mengantri panjang** di luar gedung konser.
It was raining and the cars just kept tailing back along the motorway.
Hujan turun dan mobil-mobil terus **mengantri panjang** di jalan tol.
If there’s an accident up ahead, traffic will tail back pretty quickly.
Kalau ada kecelakaan di depan, lalu lintas akan **macet panjang** dengan cepat.
We were late because the roadworks made the traffic tail back for ages.
Kami terlambat karena perbaikan jalan membuat lalu lintas **macet panjang** cukup lama.