"tagalong" in Arabic

• مُتلصّق (شخص دائم المرافقة)

Definition

التاغالونغ هو شخص، غالبًا طفل، يتبع شخصًا آخر في كل مكان، وعادةً ما يرغب في الانضمام حتى لو لم يُدع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا ما يشير إلى الأطفال، لكن يمكن أن يُستخدم للكبار أيضاً. يمكن أن يحمل معنى سلبيًا أو مازحًا. جمل شائعة: 'لا تكن tagalong'.

Examples

My little brother is such a tagalong when I play with my friends.

أخي الصغير دائمًا يكون **مُتلصّقًا** عندما ألعب مع أصدقائي.

Nobody wanted a tagalong on their camping trip.

لم يرغب أحد بوجود **مُتلصّق** في رحلتهم للتخييم.

She felt like a tagalong at her older sister's birthday party.

شعرت أنها **مُتلصّقة** في حفلة عيد ميلاد أختها الكبرى.

Don't be a tagalong—let them have some time alone.

لا تكن **مُتلصّقًا**—دعهم يقضون بعض الوقت وحدهم.

He hated being called a tagalong, but he just wanted to hang out with the older kids.

كان يكره أن يُسمى **مُتلصّقًا**، لكنه كان يريد فقط اللعب مع الكبار.

Ever since I got a dog, she’s become my little tagalong everywhere I go.

منذ أن حصلتُ على كلب، أصبحت هي **مُتلصّقة** صغيرة ترافقني أينما ذهبت.