"tag out" in Turkish
Definition
Beyzbol ve benzeri oyunlarda, oyuncu kale dışında olduğunda ona topla (veya topla birlikte olan eldivenle) dokunarak oyundan çıkarmak. Çocukların oynadığı 'ebelemecelik' oyunlarında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
"Tag out" ifadesi daha çok Amerikan İngilizcesinde, özellikle beyzbol veya çocukların koşmaca oyunlarında kullanılır. Beyzbol'da sadece kale dışında olan oyuncuya dokunulursa out olur.
Examples
He tried to reach the base, but the catcher tagged out him.
O, kaleye ulaşmaya çalıştı ama yakalayıcı onu **etiketle dışarı çıkardı**.
If you don’t run fast, the other team will tag out you.
Hızlı koşmazsan, diğer takım seni **etiketle dışarı çıkarır**.
In the game of tag, you have to tag out your friends to win.
Ebeleme oyununda kazanmak için arkadaşlarını **etiketle dışarı çıkarmalısın**.
He slid toward home plate, but got tagged out by a split second.
O, ev plakasına kaydı ama bir anda **etiketle dışarı çıkarıldı**.
"You can't just stand there; you're going to get tagged out!"
"Orada duramazsın; birazdan **etiketle çıkartılacaksın**!"
It's the final inning—don't let anyone tag you out now!
Bu son inning—şimdi kimse seni **etiketle dışarı çıkarmasın**!