"tag out" in Spanish
Definition
En béisbol y juegos similares, eliminar a un jugador tocándolo con la pelota (o el guante con la pelota) cuando no está en base. También puede usarse en juegos infantiles de persecución.
Usage Notes (Spanish)
"Tag out" se usa principalmente en inglés americano, sobre todo en béisbol o juegos de persecución para niños. Recuerda: en béisbol, el corredor tiene que estar fuera de la base. Es poco común fuera de estos contextos.
Examples
He tried to reach the base, but the catcher tagged out him.
Él intentó llegar a la base, pero el receptor lo **eliminó**.
If you don’t run fast, the other team will tag out you.
Si no corres rápido, el otro equipo te va a **eliminar**.
In the game of tag, you have to tag out your friends to win.
En el juego de la mancha, tienes que **eliminar** a tus amigos para ganar.
He slid toward home plate, but got tagged out by a split second.
Se deslizó hacia el plato, pero lo **eliminaron** por una fracción de segundo.
"You can't just stand there; you're going to get tagged out!"
"¡No puedes quedarte parado ahí; te van a **eliminar**!"
It's the final inning—don't let anyone tag you out now!
Es la última entrada—¡no dejes que nadie te **elimine** ahora!