"tag out" in Korean

태그 아웃하다 (야구에서 아웃시키다)

Definition

야구 및 유사한 게임에서 선수가 베이스에 없을 때 공(또는 공을 든 글러브)으로 터치해서 아웃시키는 것. 아이들 술래잡기 게임에서도 쓰임.

"tag out"는 주로 미국식 영어에서 야구나 어린이 술래잡기 게임에서 사용됨. 야구에서는 주자가 베이스 위에 없을 때만 아웃. 이외에는 거의 쓰이지 않음.

He tried to reach the base, but the catcher tagged out him.

그는 베이스에 도달하려 했지만 포수가 그를 **태그 아웃했다**.

If you don’t run fast, the other team will tag out you.

빨리 달리지 않으면 상대팀이 널 **태그 아웃**할 거야.

In the game of tag, you have to tag out your friends to win.

술래잡기 게임에서 친구들을 **태그 아웃**해야 이길 수 있다.

He slid toward home plate, but got tagged out by a split second.

그는 홈플레이트로 슬라이딩했지만 아슬아슬하게 **태그 아웃**당했다.

"You can't just stand there; you're going to get tagged out!"

"거기 그냥 있으면 **태그 아웃**당할 거야!"

It's the final inning—don't let anyone tag you out now!

이제 마지막 이닝이야—절대 **태그 아웃**당하지 마!