"tag out" in Arabic

• إخراج باللمس (في البيسبول)

Definition

في البيسبول والألعاب المشابهة، إخراج اللاعب عن طريق لمسه بالكرة (أو القفاز مع الكرة) إذا لم يكن على القاعدة. يُستخدم أيضاً في ألعاب الأطفال مثل لعبة المطاردة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "tag out" في الإنجليزية الأمريكية غالباً في البيسبول أو ألعاب الأطفال. في البيسبول، يجب أن يكون اللاعب خارج القاعدة ليتم إخراجه. نادراً ما تستخدم خارج هذه السياقات.

Examples

He tried to reach the base, but the catcher tagged out him.

حاول الوصول إلى القاعدة لكن الماسك **أخرجه باللمس**.

If you don’t run fast, the other team will tag out you.

إذا لم تركض بسرعة، سيقوم الفريق الآخر **بإخراجك باللمس**.

In the game of tag, you have to tag out your friends to win.

في لعبة المطاردة، عليك أن **تخرج** أصدقاءك للفوز.

He slid toward home plate, but got tagged out by a split second.

انزلق نحو القاعدة لكنه **أُخرج باللمس** في اللحظة الأخيرة.

"You can't just stand there; you're going to get tagged out!"

"لا يمكنك الوقوف هناك فقط؛ سيقوم أحدهم **بإخراجك باللمس**!"

It's the final inning—don't let anyone tag you out now!

إنها الجولة الأخيرة—لا تدع أحداً **يخرجك باللمس** الآن!