"tag on" in Arabic

• يضيف
• ينضم

Definition

إضافة شيء إلى نهاية شيء آخر، أو الانضمام إلى مجموعة تقوم بالفعل بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Tag on' تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم عند إضافة تعليقات، عناصر، أو الانضمام لمجموعة ('tag on an extra fee', 'Can I tag on to your trip?'). يمكن أن تعني إضافة شيء أو الانضمام إلى نشاط بشكل غير رسمي. أقل شيوعًا من 'add on'.

Examples

They tagged on a few more days to their vacation.

**أضافوا** بضعة أيام إضافية إلى عطلتهم.

Can I tag on to your group for the museum tour?

هل يمكنني أن **أنضم** إلى مجموعتكم في جولة المتحف؟

The teacher tagged on extra homework over the weekend.

المعلم **أضاف** واجبات إضافية لعطلة نهاية الأسبوع.

Mind if I tag on to your dinner plans tonight?

هل يمكنني أن **أنضم** إلى خطط عشاءكم الليلة؟

If you tag on that optional service, it will cost more.

إذا **أضفت** تلك الخدمة الاختيارية، سيكلف الأمر أكثر.

Some people like to tag on their own opinions at the end of every meeting.

بعض الناس يحبون أن **يضيفوا** آراءهم في نهاية كل اجتماع.